-
1 Submission
Submission f GEN submission, bid, tender* * *f < Geschäft> submission, bid, tender* * *Submission
invitation for tenders, bid invitation (US), bidding;
• in Submission by contract;
• bei einer Submission leer ausgehen to lose out on a bidding;
• Submission ausschreiben to invite tenders for a subscription, to invite bids [for a subscription];
• sich an der Submission für eine neue Autobahn beteiligen to tender for the construction of a new motorway;
• an einer Submission teilnehmen to participate in a tender;
• Submission veranstalten to put out to tender;
• in Submission vergeben to put out work, to give out by contract. -
2 vergeben
vergeben v 1. GEN allocate, award (Arbeit); place (Auftrag); 2. PERS contract out; 3. WIWI farm out (Arbeit an Subunternehmer)* * *v 1. < Geschäft> Arbeit allocate, award, Auftrag place; 2. < Person> contract out; 3. <Vw> Arbeit an Subunternehmer farm out* * *vergeben
(Aufträge) to allocate;
• Arbeiten und Lieferungen vergeben to let out works and supplies;
• öffentlichen Auftrag vergeben to let out on (confer a) contract;
• nach außerhalb vergeben to contract out;
• Satzarbeiten vergeben to farm out composing;
• in Submission (im Submissionswege) vergeben to let out by contract, to allocate by tenders;
• Unterauftrag vergeben to contract out, to subcontract;
• noch nicht vergeben (a.) (Stelle) still vacant (open). -
3 in Submission (im Submissionswege) vergeben
in Submission vergeben
to put out work, to give out by contract.
in Submission (im Submissionswege) vergeben
to let out by contract, to allocate by tendersBusiness german-english dictionary > in Submission (im Submissionswege) vergeben
См. также в других словарях:
Submission — (lat., Verdingung). die Vergebung öffentlich ausgebotener Arbeiten, bez. Materiallieferungen an den Mindestfordernden auf Grund schriftlich eingereichter geheimer Angebote. Sie ist eine allgemeine, wenn jedermann zur Konkurrenz zugelassen wird,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Adult Erotic Gay Video Awards — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
Grabby Award — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
Grabby Awards — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
Grabbys — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
The Grabbys — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
Verdingung — Ver|dịn|gung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verdingen 2. das Sichverdingen * * * Ver|dịn|gung, die; , en (Amtsspr.): das ↑ Verdingen (2); ↑ Submission (1 b). * * * Verdingung, Submissi … Universal-Lexikon
GayVN Award — Die GayVN Awards werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu würdigen. Die Preise werden vom AVN Magazine gesponsert, dem Muttermagazin des GayVN Magazine. Sie sind die Fortsetzung der Preise, welche für schwule… … Deutsch Wikipedia
GayVN Awards — Die GayVN Awards werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu würdigen. Die Preise werden vom AVN Magazine gesponsert, dem Muttermagazin des GayVN Magazine. Sie sind die Fortsetzung der Preise, welche für schwule… … Deutsch Wikipedia
Submissionswesen — begreift alles, was die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen auf dem Wege der Submission betrifft. Die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen (Verdingung) erfolgt entweder freihändig, d.h. durch Uebertragung an einen bestimmten zur Verfügung… … Lexikon der gesamten Technik
